［本站讯］6月5日上午，美国南卡罗来纳大学孔子学院院长、比较戏剧专业叶坦教授做客山东大学文艺美学研究中心，为中心的师生作了题为“中国电影的编剧模式与美国观众的欣赏习惯”的讲座。文艺美学研究中心主任谭好哲教授主持讲座。

叶坦教授首先从“中国电影为什么能走出去以及中国导演的诸种尝试”谈起。他指出，尽管中国有《长城》《战狼》《芳华》《我们出生在中国》《变脸》等电影在国际上受到关注，但褒贬不一。其中，外国观众关注的是电影中的中国传统文化元素，比如功夫、戏曲等，而电影中那些好莱坞大片式的镜头语言与叙事角度则不容易获得来自国际上的好评。随后，叶坦教授又列举了《至爱梵高》《敦刻尔克》《柏林孤影》等外国电影，指出了其中独具特色但又不常为中国编剧所采用的叙事方式，比如《敦刻尔克》就是典型的西方描写重大历史事件的模式，焦点明确且集中。叶坦教授还讲到，中西戏剧中人物形象存在明显的不同。中国传统戏剧中的人物往往形象通透、丰富，但是缺乏变化与成长，相对应的，西方喜剧中的人物通常有明显的成长过程与发展轨迹。最后，叶坦教授探讨了研究中国编剧模式要注意的三个问题与研究美国受众要注意的三个问题，分别从国家历史、宗教信仰、民族构成三个维度展开。他认为，一个国家的历史能够给这个国家的戏剧创作提供丰富的资源；宗教信仰的程度在戏剧尤其是电影的表现手法上会有所体现；多民族国家内部的文化交流与融合也会影响戏剧创作中的思维方式。

讲座最后，叶坦教授根据同学们的提问，就“成为导演的必备素养”“中美编剧模式的异同”“外国观众对中国电影中方言的理解力”等问题作了回答。