亲爱的老师们：
    第20个教师节就要来临了，我们全体赴哈工大交流学习的山大学生向你们表达最诚挚的祝福——亲爱的老师们，教师节快乐！
    老师，大家都说您培养着祖国的栋梁；我却要说，您就是祖国的栋梁。正是您，支撑起我们一代人的脊梁！
    您是红烛，为后辈奉献自己的光和热！您的品格和精神就是燃烧！不停地燃烧！
    您是桥梁，为我们连接被割断的山峦，让我们走向收获的巅峰！
    您是青藤，坚韧而修长，指引我们采撷到崖顶的灵芝和人参。
    老师，您是美的耕耘者，美的播种者。是您用美的阳光普照，用美的雨露滋润，我们的心田才绿草如茵，繁花似锦！您为花的盛开，果的成熟忙碌着，默默无闻，无怨无悔。
    传播知识，就是播种希望，播种幸福。老师，您就是这希望与幸福的播种人！不计辛勤一砚寒，桃熟流丹，李熟技残，种花容易树人难。幽谷飞香不一般，诗满人间，画满人间，英才济济笑开颜。
    老师，您用人类最崇高的感情——爱，播种春天，播种理想，播种力量……用语言播种，用彩笔耕耘，用汗水浇灌，用心血滋润，这就是我们敬爱的老师崇高的劳动。
    老师，您工作在今朝，却建设着祖国的明天；您教学在课堂，成就却在祖国的四面八方。您讲的课，是那样丰富多彩，每一个章节都仿佛在我面前打开了一扇窗户，让我看到了一个斑斓的新世界……有了您，花园才这般艳丽，大地才充满春意！老师，您也快推开窗子看看吧，这满园春色，这满园桃李，都在向您敬礼！
    近三周的时间即将过去，我们19名前往哈工大交流学习的学生已经完全适应了这里的生活、学习环境。我们虽身在遥远的北国，但仍旧心系山大，心系师长，心系同窗。在一年的访学时间里，我们将严格要求自己，继续发扬踏实勤奋的精神，努力学习，奋力拼搏，以优异的成绩作为回报山大、回报老师们的最丰厚的礼物。
    亲爱的老师们，美丽的秋天已经悄悄来到了我们身边，天气转凉，还望山大的老师们注意身体，最后，我们和辅导员蔡清香老师一同衷心祝愿你们工作顺利，心情愉快，万事如意。
                              此致
    敬礼
                       山大赴哈工大全体访学学生
                            2004年9月7日]