［本站讯］近日，由中共中央政法委员会主管，中国法学会主办，中国法学杂志社出版的英文法学学术期刊China Legal Science（《中国法学(英文版)》）刊登法学院副教授孙康的文章《中国智慧司法的本质属性与法治化发展之路》。China Legal Science是中国法学会法学权威期刊。

文章指出，智慧司法旨在科学技术的引领下追求良法善治。在中国，智慧司法已成为法院、检察院和司法行政部门数字化治理的主要手段，具有智能性、辅助性、便捷性和地方性等特征。尽管智慧司法为司法活动带来便利，但也存在较高的成本、协调有难度和法律成果有限等问题。在全面依法治国的时代背景下，应从宏观、中观和微观层面制定相应对策。在宏观层面，中国应发展符合自身国情的智慧司法；在中观层面，应强调智慧与智能的有机协调；在微观层面，需要构建全面的运行、监督和评价体系。这些举措体现了对制度和逻辑观念的重视，符合新时代坚持全面依法治国的要求。全面总结中国智慧司法的经验，将为全世界提供崭新的司法理念和模式。

文章指出，新科技时代下，物质社会普遍被数字化改造，司法领域亦不例外。智慧司法是由党中央倡导和部署的新型司法模式，也是现阶段司法体制改革的重要内容之一，可以有效促进回应性司法转向能动性司法，实现网络信息技术与全面依法治国的深度融合，提高全面依法治国战略的能力和水平。借助中国特色社会主义法治的制度优势，智慧司法大有可为，但同时也不宜忽视智慧司法在现阶段建设中存在的需要优化之处。本文旨在从学理层面构建对智慧司法本质的认识论，以期作为其今后发展的指导参考和理论观照。

文章具体内容为：第一部分是智慧司法的外在表现与内在属性，包括辨析智慧司法的概念、明确智慧司法的本质内涵、智慧司法的具体特征。第二部分是反思智慧司法带来的挑战。第三部分是推进智慧司法的三个维度对策。首先是宏观层面的追求，发展符合中国国情的智慧司法。其次是中间层面的路径，强调智慧与智能的有机协调。最后是微观层面的切入，应建构合理的运行、监督和评价体系。

China Legal Science为双月刊，于2013年3月15日正式创刊。杂志以反映中国特色社会主义法学理论和实践成果，展示我国法治建设成就，推动国际学术交流，提升中国特色社会主义法学理论体系的国际影响力以及塑造“法治中国”形象为宗旨，目前设有“学术专论”“法律评论”“案例研究”以及“法学资讯”等栏目。本文是山东大学人文社会科学创新团队资助项目“全面依法治国战略实施中的数据运用与数据治理创新团队”重要阶段性成果。