［本站讯］日前，《中国文艺评论》编辑部公布了英文版《中国文艺评论精粹（第二卷）》译介项目的选文篇目，共有22篇，文学院文艺美学研究中心谭好哲教授的文章《中国自主文艺评论话语知识体系建构的元理论思考》入选。

该文以头题刊载于《中国文艺评论》2024年第10期“专题策划 · 构建中国自主文艺评论话语的理论与实践”栏目，并被《高等学校文科学术文摘》和中国人民大学复印报刊资料《文艺理论》转载和复印。文章指出，建构中国自主的文艺评论话语知识体系是一个包含不同理论面向的宏大系统工程，需要在面向现实文艺现象和文艺作品的实践维度上展开具体理论之思，更需要在面向文艺评论“元理论”问题的思辨维度上展开抽象思想之辨。就后一维度而言，需要解决许多相关基本理论问题，哲学基础、建构路径、文艺观念、标识概念、批评标准等，是其中最为主要的几个方面。中国自主文艺评论话语知识体系的建构应该以马克思主义哲学为世界观和方法论基础，其具体建构路径是在推进马克思主义中国化时代化的进程中走“两个结合”的道路，而文艺观念、标识概念和批评标准则是其不可缺少的内容构成，它们是文艺评论话语知识体系建构的核心或曰主体内容，也是实践维度上文艺评论话语生产得以生成的思想前提与基础。

为深入学习贯彻习近平文化思想和党的二十大、二十届三中全会精神，加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能，扩大国际人文交流合作，更好地推动中华优秀传统文化“走出去”和中国当代文艺理论评论的海外传播，《中国文艺评论》编辑部精选本刊近年来所刊优秀并有利于翻译传播的文章，同时精选《中国社会科学》《文艺研究》《文艺理论与批评》《中国文学批评》《中国艺术报》等报刊的优秀理论评论文章和《2023中国艺术发展报告》《2024中国艺术发展报告》的总论，翻译后于海外国际出版社进行出版、宣传与推介。该项目得到中国文联国际联络部和中国文学艺术基金会的大力支持。