[本站讯]6月27日,北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员、博士生导师梁茂成教授到外语学院讲学,作了题为“语料库在语言研究中的应用面面观”的学术报告。外语学院副院长刘振前主持报告会。
梁茂成教授从语料库、语料库语言学、基于语料库的语言研究、应用语料库语言学研究和语料库与跨学科研究五个方面介绍了语料库在语言研究中的应用。他首先引用当代语料库语言学界John Sinclair等对语料库的定义,指出语料库中的语言数据是根据一定目的,抽样处理后的语言文本;发展至今,语料库中的语言数据可被标记,数据可以是多模态的,但声音、图像等需转换成文本保存。随后,他给出了自己的定义,强调语料库可以用于理论或应用多方面研究。他结合自制图示阐释了语料库语言学的名称问题和学科定位问题,并分享了一些关于语料库的有趣观点。最后,梁茂成教授介绍了国际语料库语言学界最新研究,包括搭配计算方法、差异检验方法、新媒体分析方法,语料库深度加工等。他还向大家演示了“词云”等语料库软件,展示数据的可视化。报告结束后,他耐心解答了在场师生的提问。
在语言教学中,语料库可以为教学提供大量真实自然的语言,可靠度更高,但须语言教师有选择有准备地使用。在语言研究领域,语料库数据的充足性、真实性、高效性及可复制性,增加了研究的科学阐释力。本次讲座让外语学院研究生从宏观上了解了语料库在语言教学与研究中的应用,对语料库语言学有了比较全面的认识。