［本站讯］10月11日，由德国爱尔兰根大学、波鸿鲁尔大学的12位汉学家和宗教学专家组成的学术代表团访问犹太教与跨宗教研究中心，并为中心师生带来了两场学术报告。报告会之后还举行了合作协议的签署仪式。
　　山东大学犹太教与跨宗教研究中心主任傅有德教授向代表团介绍了中心的发展历程、研究领域、学科特色、研究成果，以及学术团队成员的基本情况。著名汉学家、德国爱尔兰根大学生命预测研究中心主任朗宓榭教授（Prof. Michael Lackner）和波鸿鲁尔大学凯特汉堡学院主任Volkhard Krech教授分别介绍了代表团中来自各自机构的成员。Volkhard Krech教授还详细地介绍了他所领导的宗教研究中心跨学科研究的宗旨、机构的基本架构、研究领域和研究生项目等情况，表达了真诚的合作意向。
　　随后，波鸿鲁尔大学凯特汉堡学院的两位学者Alexandra Cuffel和Marion Steinicke分别作了两场报告，报告的主题分别是“波鸿宗教研究中心（CERES）在全球环境下作为宗教比较研究中一部分的犹太教研究”和“玛利亚——在中国耶稣会传教士传教中的圣母玛利亚的形象所扮演的角色”。第一场报告简要说明了各个地区犹太教研究的状况，自此引入依次介绍了CERES的犹太教研究活动及未来目标，以及开设的课程和当前的研究课题。第二场报告从宗教艺术研究的角度出发，论述了耶稣会传教士试图利用带有圣母、基督之母玛利亚的图片代替耶稣受难图，分析说明了在这一过程中存在的基督教本土化的问题，揭示出基督教融入中国社会的过程中，视觉媒体传播在宗教间联系和交流中所产生的作用。傅有德教授主持了报告会，中心部分研究人员、硕博研究生和留学生参加了报告会，并就相关问题与主讲人进行了讨论和交流。
　　报告会后，傅有德教授与Volkhard Krech教授分别代表山东大学犹太教与跨宗教研究中心和德国波鸿鲁尔大学凯特汉堡学院签署了合作协议。协议申明双方研究机构本着平等互信原则，在不涉及政治问题的前提下，开展互惠互利的学术交流活动，各研究机构主动分享双方的学术研究资源，开展学者与学生的交流等合作事项。